«ИГОРДУН КОШУУНУ ЖӨНҮНДӨ СӨЗ»
«ИГОРДУН КОШУУНУ ЖӨНҮНДӨ СӨЗ» – 12-кылымдын аягындагы байыркы орус адабиятынын классикалык чыгармасы; Новгород князы Игорь Святославичтин 1185-жылы кыпчактарга (половецтерге) каршы чабуулу жөнүндө белгисиз автор жазган баян. Лирикалык-эпикалык жанрдагы «Сөз» – 12-кылымдагы орус, украин жана белорус элдеринин орток мурасы. 18-кылымдын 90-жылдарында граф А. И. Мусин-Пушкин Ярославль шаарынан таап, азыркы орус тилине которуп, 1800-жылы Москвада басылып чыккан. «Сөздүн» мотивдери жана образдары А. Н. Радищев, В. А. Жуковский, А. С. Пушкин, Н. В. Гоголь, К. Ф. Рылеев, Н. М. Языков, А. Н. Островский, А. А. Блоктун чыгармаларында чагылдырылган. Анын негизинде адабият жана искусство чыгармалары жазылган. «Сөз» кезегинде СССР элдеринин жана көп чет тилдерге которулган. В. А. Жуковский, К. Д. Бальмонт, Н. А. Заболоцкий, Л. И. Тимофеев жана башка «Сөздү» поэзиялаштырган. Анын мотивинин негизинде А. П. Бородин «Князь Игорь» операсын жазган. Кыргыз тилине С. Наматбаев которгон (1986).