Difference between revisions of "АВТОРЛОШКОН КОТОРМО"
Jump to navigation
Jump to search
м (→top: категория кошуу) |
|||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| 1 -сап: | 1 -сап: | ||
'''АВТОРЛОШКОН КОТОРМО''' – котормочунун автор <span cat='ж.кыск' oldv='м-н'>менен</span> бирдикте чыгарманы бир тилден экинчи тилге которуусу. | '''АВТОРЛОШКОН КОТОРМО''' – котормочунун автор <span cat='ж.кыск' oldv='м-н'>менен</span> бирдикте чыгарманы бир тилден экинчи тилге которуусу. Мисалы, «Абай» романын Л. Собелев автор <span cat='ж.кыск' oldv='м-н'>менен</span> бирдикте орусчага которгон. Азыркы кыргыз адабиятында авторлошкон котормо арбын эле кездешет. Ч. Айтматовдун «Биринчи мугалим», «Жамийла» повесттери орус тилине А. Дмитриева <span cat='ж.кыск' oldv='м-н'>менен</span> бирдикте которулган. Кээде чыгармасын башка тилге өзү которгондор да болот. Мисалы, Ч. Айтматов «Саманчы жолу» повестин орус тилине өзү которгон. | ||
[[Категория:1-Том]] | |||
08:19, 12 Сентябрь (Аяк оона) 2024 -га соңку версиясы
АВТОРЛОШКОН КОТОРМО – котормочунун автор менен бирдикте чыгарманы бир тилден экинчи тилге которуусу. Мисалы, «Абай» романын Л. Собелев автор менен бирдикте орусчага которгон. Азыркы кыргыз адабиятында авторлошкон котормо арбын эле кездешет. Ч. Айтматовдун «Биринчи мугалим», «Жамийла» повесттери орус тилине А. Дмитриева менен бирдикте которулган. Кээде чыгармасын башка тилге өзү которгондор да болот. Мисалы, Ч. Айтматов «Саманчы жолу» повестин орус тилине өзү которгон.