«КЫРГЫЗЧА-ОРУСЧА СӨЗДҮК»
«КЫРГЫЗЧА-ОРУСЧА СӨЗДҮК» – кыргыз лексикасын дээрлик толук камтыган фундаменталдуу лексикогр. эмгек. Автору – акад. К. К. Юдахин. Эки ирет (1940, 1965) басылган. Автор аны 1920-жылдардан тартып кыргыз оозеки тили-
нен, адабий көркөм ж. б. чыгармал ардан ал ып жыйнаган. Сөздүктүн биринчи басылышында 25 миң, экинчисинде 40 миңдей сөз камтылган. Экинчи басылышында тарыхый сөздөр, архаизмдер ж-а диалектилик, кесиптик лексикага тиешелүү, көп маанилүү сөздөрдүн семантикасы бир кыйла толук тандалган; сөздөрдүн көбү фразеологизмдер, макал-ылакаптар, кыргыз элинин тарыхына, мад-тына, каада-салтына байланыштуу маалыматтар, тиешелүү баяндамалар м-н иллюстрацияланган. Сөздүктүн биринчи басылышы эки том болуп түрк тилине которулган (Анкара, 1945; Стамбул, 1948). Авторго бул сөздүгү (2-бас.) үчүн 1967-ж. СССР мамл. сыйл. ыйгарылган.